| |
| |
| |
| |
184 Язык, с которого нужно перевести Уважаеми Ðиколай Уважаеми Ðиколай, Получих пиÑмото и Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñтвие приемам да Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ñ Ñвоето Ñтановище. До кога е Ñрокът? МоÑта Ð´ÑŠÑ‰ÐµÑ€Ñ Ð¸ Ñъпругът й бÑха в Санкт Петербург до 20.08. и Ñа възхитени от вÑичко, което Ñа видели. Поздрави, Емил Законченные переводы Уважаемый Ðиколай | |
| |
| |
411 Язык, с которого нужно перевести Къща за продажба СъÑтои Ñе от двоен гараж Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ врати, Ñервизни помещениÑ, локално отопление на ток, бойлер 200 л. І етаж е Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰ 125 кв.м., ÑÑŠÑтои Ñе от хол, трапезариÑ, кухнÑ, ÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð° гоÑти, дрешник, банÑ. Ðа ІІ етаж Ñа разположени 3 Ñпални, кабинет, 2 бани, дрешник, мокро помещение, тераÑа 15 кв.м. Ñ Ð¿Ð°Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ð° към СофиÑ. Ðтелието е Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰ 55 кв.м. Къщата Ñе предлага напълно обзаведена, Ñ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸ÐºÐ°, кожена мебел, интериорни дизайнерÑки решениÑ, Ñпални. Дворът е Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰ 585 кв.м., озеленен и Ñ Ð±Ð°Ñ€Ð±ÐµÐºÑŽ. Законченные переводы Дом Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ð¸ | |
| |
| |
387 Язык, с которого нужно перевести Ð’ÑŠÑ€Ð²Ñ Ð»Ð¸? Ðакъде отивам? Следите Ñветли в мрака... Ð’ÑŠÑ€Ð²Ñ Ð»Ð¸? Ðакъде отивам? Следите Ñветли в мрака Ñледвам ÑлÑпо. Към притъмнÑлото небе обръщам взор невзрÑщ. Проклинам ÑвоÑта Ñъдба Че малка грешка коÑтва ми Света. Ðе мога аз да Ñи проÑÑ‚Ñ...
Ðозете ми ме водÑÑ‚ Ñам-Ñами. Към бездната безмерна на отминaлите дни. Смъртта Ñи ще поÑрещна без капчица тъга. Във плен на Ñамота aз Ñам ще Ñи умра. СъжалÑвам Ñамо, че тебе не видÑÑ… eдин поÑледен път.
Ð’ÑŠÑ€Ð²Ñ Ð»Ð¸? Ðакъде ли аз отивам? Как къде - към ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° Света... Ще бъда благодарен ако нÑкой може да преведе Ñтихотворенито ми :) Законченные переводы Иду ли Ñ? Куда иду? По Ñветлым Ñледам во мраке... | |
227 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Zdrastvujte OlÑŒga Zdrastvujte OlÑŒga,az sym ot bylgariia razgledah vashiia katalog i mi haresaha vashite mahrovÑŒe gloksinij shte mozhe li da mi izpratite ot vsichki i kolko shte struva.Mnogo mi haresvat imah edno no to zagina i zatova vi molia ako mozhe da mi izpratite.Blagodaria predvaritelno. Законченные переводы ЗдравÑтвуйте, Ольга | |
| |
| |
| |
| |
| |
360 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Шкембето Ñе почиÑтва Ñтарателно Ñ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ð° на оÑÑ‚ÑŠÑ€... Шкембето Ñе почиÑтва Ñтарателно Ñ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ð° на оÑÑ‚ÑŠÑ€ нож и Ñе вари в голÑмо количеÑтво подÑолена вода, на Ñилен огън около 3 чаÑа. Водата не бива да извира. След ÑварÑването Ñе нарÑзва на малки парченца и Ñе връща в бульона. МаÑлото Ñе запържва Ñ Ñ‡ÐµÑ€Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ€ и Ñе изÑипва при шкембето, заедно Ñ Ð¿Ñ€ÑÑното млÑкоЧеÑънът Ñе Ñчуква Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ñол и Ñе покрива Ñ Ð¾Ñ†ÐµÑ‚Ð°.Шкембето Ñе Ñервира Ñ Ñ‡ÐµÑън и лют червен пипер или Ñтрита люта чушка, на вкуÑ. иÑкам Ñамо да го преведете на българÑки Законченные переводы Желудок очищаетÑÑ Ñтарательно Ñверху оÑтрым... | |
| |
| |